2013年終感言

2013是我突破的一年,終於通過博士學位論文,而且是大師Prof. M. Wedell 及 Prof. J. Field共同簽署. 感謝上天憐憫使我得以"流淚撒種，歡呼收割". 投稿兩篇國際著名期刊System及Language Testing均已外審. 希望父親在天上也能感到榮耀， 我很感唸家父的教導，雖然他只是空軍官校餐廳的伙伕班長，卻要我們永遠要有志氣並幫助別人。
2013 is a breaking through to me. I was finally awarded PhD subject to minor corrections. The thesis was signed by Prof. Martin Wedell and Prof. John Field. Thanks to God's mercy, I experienced that those that sow in tears shall reap in joy. With success, my papers had been sent out for the reviews by System and Language Testing.  

感謝上天賜平安健康幸福給我們家.
I am thankful to God who gives peace, health, and happiness to my family.

 感謝上天四歲的奇恩很乖很聰明很有創意,並且每天晚上自己收玩具. 現在他已經跳級玩5-7歲的樂高. 英文也唸的很好. 感謝神,為我們預備一棟房子在美國,一有機會便可以帶奇恩去美國學英文.
I thank to God because my son is very talented and creative. In addition, he is very disciplined that he always remember to put all his toys in positions. He not only creates Lego's games, but also studies English very well. Thank God to prepare a house in the US and we could go there.

感謝上天今年有三次面試的機會,前兩次分別是復興航空的飛安主管及谷歌的保全主管,深感榮幸能夠被面試,所以教書並非最好的職業,有一技之長也相當受用. Google面試尤其慎重,他們有許多不同的面試官進行不同階段的測試,以確認找到最合適的人選,這點官校要多學習. 只是我沒想到竟然保全的工作經驗也是具有價值,否則Google保全主管非我莫屬. 第三次是飛航安全委員會的飛安調查員,這是我的興趣也有這方面經驗,考試也考的不錯,希望能夠獲得這個機會.
This year I am more than happy to  have three interviews by Transasia, Google, and Aircraft Safety Committee. It was my pleasure. I found that Google paid a lot of attention to the candidacy. I had many interviews by different interviewers. Perhaps the Air Force Academy should learn this hiring procedures. Personally, I felt that the position of investigator is my interest, and I had some experiences in this field. I hope I can be hired by the ASC.

最重要的是要感謝指導老師Prof. M. Priestley及Dr. E. Moran因為有他們才能通過博士學位論文. 感謝姬主任,謝謝您的愛護.僅以這影片感謝老師們.
Most importantly, Prof. M. Priestley and Dr. E. Moran have given a lot of helps. I appreciate their good supervision. I want to present this video to show my appreciation. Thank you to those who have encouraged me, helped me, and taught me.

http://www.youtube.com/watch?v=kEyjdK0rJ94&list=PLqBts103OraZpFtiKS3_j7EPIK6Yykv3L

註1: Google是2013年全美福利最佳公司. (面試官語重心長的跟說,我讀這麼多書應該去可以發揮長才的地方,而不是來當保全,失去更好的舞台)
註2: System 及 Language Testing 是世界最有影響力的期刊之一,也是被引用最多的學術期刊.