Redeem Your Time

挫敗無法避免，痛苦卻可以選擇。Failures are not evitable, but the misery is optional. 人生並不完美，但我們可以選擇不要沈溺在痛苦、煩惱、憤怒、沮喪當中。Our life is not perfect, but we can choose not being bitter, worry, offensive, and discouraged. 不要把時間浪費在這上面。Don't waste your time on these. 神要我們贖回光陰，就是即使身處低谷，也能好好運用每一天的時間，投資在積極正面的事情上，而不要白白浪費了時間。God want us to redeem our time. Even we are in the valley, we should spend the most of our day investing in positive things and don't waste the time that God give to us.


今天我要和大家分享的是 贖回光陰 I want to talk to you about redeeming the time. 時間極為寶貴 Time is one of the most valuable commodity. 比金錢還要寶貴 It is more valuable than money. 你可以賺取金錢 卻無法賺取時間 You can make more money, but you cannot make more time. 伊莉莎白女皇臨終前說 Queen Elisabel said on her dead day 我願意用整個國家換取 再多活一天 I would give my entire kingdoms for the gift "one more day" 今天早上醒來時 神就送給你一份禮物 When you woke up this morning God give you a present 那就叫做「今天」 called "today" 這份禮物伴隨一份責任 With the gift comes with a responsibility. 聖經教導我們要贖回光陰 To redeem our time. 亦即不要浪費時間 That simply means don't go away the time. 不要漫無目標, don't live a day unfocused 不開心 unhappy 消極 negative 挫敗 defeated 地過完這一天 要善加利用每一天 Make the most of each day. 許多事也許不完美 Things may not perfect 你可能遇到障礙 You may have obstacles. 但你無法倒轉這一天 But you cannot make this day back 你若能將每一天視為禮物 生活就會更有目標 If you learn to see each day is a gift, you will live more intentional. 你會發現,時間就等於人生 You will realize when you spend your time your are spending your life. 你可以選擇為人生投資 也可以選擇浪費 You can either invest it or you can waste it. 假設每天都有8萬6千4百元 存入你的帳戶 Imaging every morning the bank deposits eighty-six thousands and four hundreds dollars into your account 這筆錢你可以隨意使用 That money is yours. You can spend as what you like. 唯一條件是當一天結束時 未用完的錢就會被拿走 會從你帳戶抽走 The only case is in the end of each day what you didn't use you loose It is taken out of your account. 這下你就會緊張了 你會非常注意如何用錢 That will get your attention You will be more focused 你會要求自己好好運用 一分錢也不浪費 You will make sure you will make more advantage you will not let one penny go away. 為什麼? Why? 因為太珍貴了 Because it is too valuable. 時間也一樣珍貴 It is the same principle with the time. 神每日給我們8萬6千4百秒 Everyday God give us each eighty-six and four hundred seconds 這些時間你可以隨意使用 You can spend as you like 你可以活出積極盼望的人生 達成目標,造就他人 You can invest in, by living positively, hopeful pursuing your goals, being blessings to others 也可以浪費人生 陷入散漫,憂鬱,消極的光景 Or you can wasted it by being disorganized, unhappy, negative, discouraged and worried. 但原則都一樣 24小時一到,時間過去了 無法再回來 But the principle is the same at the end of 24 hours it goes away we can never get it back. 我們若能了解時間的價值 並將每一天視為禮物 就能保持正確的角度 我們會知道有些仗不值得打 你沒有時間偏離 神給你的呼召 若有人對你有意見 只要你盡心盡力 順服神的吩咐 容我這麼說 有問題的是他們,不是你 你不必刻意處理每一個衝突 有些人就是不願與你和好 反而使你偏離了目標 當你了解到時間有限 就不會回應所有批評的聲音 你不會浪費時間努力要討好 那永遠不會喜歡你的人 你會坦然接受 並非每個人都了解你 並非每個人都贊同你 不打緊,你只管繼續賽跑 所謂贖回光陰 並非討好那永遠不會快樂的人 有些人無論你為他們做什麼 他們都嫌不夠 無論你救了他們多少次 無論你幫了他們多少忙 遲早他們還是會挑剔你 不喜歡你 要知道他們的不快樂 不是你的責任 你應該以恩慈和尊重待人 但你的態度應該是 如果你不想快樂,沒關係 但我不會受你影響 我知道今天是神賜的禮物 我不會浪費時間去改變 不想改變的人 或改變我無法改變的事 朋友,你有責任贖回 神賜的光陰 神將祂的生命賜給你 祂向你吹氣 祂賜給你恩賜和才幹 你內裏有偉大的種子 你的出生絕非偶然 你是有命定的人 你有任務和目標必須完成 神賜給你生命的禮物 也賦予相應的責任和才幹 追求從神而來的目標 成為祂造你的樣式 你需要經常重新評估 進行的活動與時間的運用 重新調整人生目標 擺脫令你分心的因素 擺脫自憐,灰心與失望的感受 朝著目標奔跑天路 朋友,神不願讓你受人轄制 祂不願意看見你過一天算一天 你受造不是要去討好別人 若有人不願當你的朋友 不妨放手 神會給你更好的朋友 你不必說服別人來愛你 探望你或打電話給你 神已經安排合適的人選欣賞你 等不及要見到你 欣賞你這個人和你的貢獻 當世上的日子結束時 我們都必須向神交帳 屆時神會問 你如何度過一生? 你如何發揮我賜給你的恩賜? 你如何運用我賜給你的時間? 我們不能像亞當一樣找藉口 神哪,是你給我的那女人害的 神哪,我很不開心 因為我沒有一份好工作 我憂心忡忡,因為景氣低落 擺脫這些想法,善用每一天 我相信我們都能說 神哪,我過了完滿的一生 我知道每一天都是禮物 我發揮了才華 我不受轄制或操縱 我沒有投入無關緊要的戰爭 我沒有讓失望感 攔阻我進步 我持守正直,未曾妥協 我樂意付出 不會貪得無厭 神哪,我盡心竭力贖回光陰 當你有這種態度 神必使你倍增 祂必擴大你的影響力 增加你的機會 使徒保羅說,我奔跑 不像無定向的 起床時 你要刻意讓心思鎖定正確方向 充滿積極盼望 這將是美好的一天 刻意面帶笑容,在心裏唱歌 腳步輕盈 天天刻意照計劃而行 朝目標前進 不讓電話,忙碌的腳步 壅塞的交通或壓力奪走喜樂 要贖回你的光陰 成為有目標的人 我希望自己是個有彈性的人 樂意將時間用來助人 但我們若漫無目標 奔跑沒有定向 就會偏離跑道 得不到神上好福分 你若知道時間有限 就不會被突發事件惹怒 你不會讓小事或職場的鬥爭 破壞這一天 你不會因為別人虧待你而生氣 不願饒恕 你會把它放下 相信神必為你討回公道 最近有位女士告訴我 有個親人得罪她 她非常生氣痛苦 我就把這番話告訴她 人生苦短 不值得浪費在這些事情上 把它放下 相信神必為你伸冤 但是她聽不下去 她說,他們不道歉 我就不快樂 她不知道她浪費了寶貴時間 她讓那曾經傷害她的人 一再地傷害她 只因為她不願把它放下 不知有多少人像她一樣 浪費了寶貴的光陰 我們無法贖回光陰 只是每一天陷入憤怒 和憂愁的情緒 有些人長年如此 時常痛苦,不饒恕,記恨 他們沒有往前領受 神美好的預備 反而一再回到過往 就像傷口的痂 每一次剝開痂 就等於打開傷口 傷口無法痊癒 除非你不再動它,走出過往 我的意思是 不要活在過去的傷害與痛苦裏 當那些畫面不禁浮上心頭時 好消息是,遙控器在你手中 換一個頻道 你可以選擇思想的內容 你知道痛苦會消耗多少精力? 你知道懷恨在心 會耗費多少情緒? 我們每天的心力多少 都是一定的 我們若將心力用在錯誤的地方 陷入消極的想法 想著誰傷害了我們 我們就沒有足夠心力 追求正確的目標 我們就無法做出最好的決定 我們就無法發揮創意 我們的恩賜和才幹 就無法全然發揮 我們不但傷害自己 也傷害親友 我們並未珍惜光陰 你說,不看到他們嚐嚐惡果 我不甘心 同事若繼續批評我 我就無法快樂 這些事不是我們所能控制的 你無法控制別人做什麼 或說什麼 你只能控制自己 你若放任外在環境惹怒你 讓你心懷苦毒與憤怒 你就是在浪費心力 你受人轄制了 聖經說,不可含怒到日落 許多人之所以失去喜樂熱情 全因就寢時仍不願饒恕 想著各種傷害和痛苦 回味失望的感覺 當你入眠時帶著混亂的思緒 和負面的想法 無異讓美好的隔日 被昨天的烏雲遮蔽了 就像大自然一般,烏雲遮日時 天色就會變得陰暗 當我們入眠時帶著痛苦的想法 就會如此 有些人已經好些年 不曾看見生命中的陽光 不是因為太陽消失了 也不是因為神沒有美好的預備 而是因為他們容讓負面的因素 遮蔽了陽光 日落時,若含著怒氣 日出時,怒氣仍在 你若帶著自憐上床 醒來時也會繼續自憐 如此將阻礙神的賜福 阻礙你看見神預備的光明未來 你若希望烏雲散去 讓陽光再次照耀你的生命 決定權在你手中 人生的氣候和烏雲由你左右 秘訣是每天就寢前 抬頭說,天父 今天負面的經歷 我要放手 我要饒恕每個得罪我的人 我要原諒自己犯錯 我要擺脫失望,憂愁 與受傷的感受 我不要受制於怒氣 沮喪和自憐的感受 我要完全交託你 我要心平氣和地入眠 如此你生命中的陽光 就能繼續照耀 這些年你也許累積了太多事 如今你的生命似乎佈滿烏雲 好消息是 只要你每天晚上學習放手 漸漸地烏雲就會散去 太陽就會再度露臉 你就能再次踩著輕盈的步伐 你會恢復人生的目標和夢想 你會更有活力,更有好心情 你會結交新的朋友 神會展開新的機會 為什麼?因為烏雲漸漸散去 神良善的真光重新照耀你 無論你從前遭遇了什麼 你需要劃清界線說,夠了 我不要再讓烏雲遮蔽我的陽光 你入眠時不會再想著 無法解答的問題 神哪,為何我會痛失摯愛? 為何我的婚姻無法維持? 神哪,我努力禱告和工作 為何沒有獲得升遷? 學會放手 不要帶著包袱進入夢鄉 就寢時不要一直想著 當天令你失望的事 你沒有完成的事 或別人說了什麼話 將心靈打掃乾淨,說 神哪,我交託你 我此刻放手 你若能養成習慣 每天晚上如此交託神 你生命的陽光就不會受到遮蔽 反而能燦爛地照耀著你 我在電視上看到一位女士 接受訪問 她原本要搭乘 前不久在水牛城墜毀的班機 機上乘客和工作人員無一倖存 她原本要搭乘這班飛機 登機前卻臨時有事發生 她沒有搭上 就改搭半小時後的班機 她知道是神給她第二次的機會 因為她差點就喪命 她談到她的想法從此改變 現在她非常感謝能擁有每一天 她視時間為禮物 她說她現在不會那麼容易生氣 不會為小事抓狂 她不容易動怒 反而更樂意饒恕 更能夠體諒人,愛人 她的意思是 我不再讓烏雲遮蔽 我生命的陽光 我知道我的時間有限 我不要讓受冒犯的情緒 或無法改變的事浪費我的光陰 我要善加利用每一天 我希望大家都能有這種態度 我們不知道在世上的日子 還有多久 聖經說,我們的生命好比雲霧 出現少時就不見了 如果我們知道只剩半年可活 不曉得還會含怒多久 如果我們知道生命只剩幾星期 是否還會常常生氣憂愁 如果我們知道人生即將結束 是否還會苟且度日 我們的人生觀可能會從此改變 前幾天我在高速公路 看到一個標誌 上面寫著:你有感謝神的理由嗎 請檢查你的脈搏 意思就是,只要你還活著 你就擁有生命的禮物 每天早上有空氣可以呼吸 每天能見到陽光 每次能聽到孩子的歡笑聲 每天晚上能看到星星 聽到蟋蟀的叫聲 感覺到配偶的體溫 那就是在提醒你 神將今天賜給你為禮物 別視為理所當然 有時我們抱怨的事情 卻是別人所羨慕的 我們抱怨孩子 照顧孩子很辛苦 我成天煮飯打掃 你知道有多少夫妻 生不出孩子嗎? 他們願意不惜代價 擁有小孩 別視為理所當然 這份工作壓力好大 我不喜歡我的老闆 知道有多少人羨慕你的工作? 學習感恩 或是我先生快把我逼瘋 我們個性不合 你可能不相信 但有許多女性 巴不得有這樣的丈夫 我知道有些人在想 我能把電話號碼給你嗎? 哥林多後書說 神給你的美好恩典 絲毫不要浪費 這裏說絲毫也不要浪費 不要浪費任何一秒鐘沈溺於 消極的意念或缺乏的感受 不要浪費任何一分鐘 讓自己氣餒憂傷 不要把一天的時間浪費在 不饒恕和痛苦的情緒 常有人告訴我 早知道我就會選擇 不同的生活方式 我就不會那麼容易生氣 我就不會去討好 不想跟我和好的人 我就不會分心 偏離神的呼召 他們的意思是 我會更小心謹慎運用時間 我會充分利用每一天 這就是我對你們的請求 仔細檢查你如何運用時間 不要等到最後一刻才說 如果我能交到良友 現在不曉得會如何? 如果我能饒恕那人,不要自憐 好好把握時間 如果我能把更多時間給家人 不要那麼忙於工作 朋友,現在是調整的時刻 我們無法改變過去 但可以改變現在 我們可以開始贖回光陰 我若繼續情緒惡劣或陷入失望 就是反其道而行 我們難免遭遇挫敗 但不要浪費時間一直想著損失 把時間用來感謝神將來的預備 為神即將展開的門 感謝祂 不久前我和一位年輕女士談話 她是一家地方電視台的記者 艾克颶風來襲時 她負責報導 那天她的任務是找出 挨餓的災民 找出悲痛的故事 她到當地發放食物的地點 她訪問排隊的群眾 但沒有人自認經歷悲慘 他們都滿懷感恩 相信會度過難關 剛好我和維多利亞帶著 湖木教會的義工在那裏幫忙 她就帶著攝影機走過來說 約爾,你今天看到 最悲慘的狀況為何 我說,有些人確實辛苦 但他們有信心 知道自己絕對會撐得過去 他們知道自己是得勝者 不是受害者 儘管颶風來襲 今年依然是最好的一年 她把麥克風拿走,說 我就知道你不會說消極的話 她又去找維多利亞 維多利亞比我更厲害 她說,這些人很火熱 他們知道神掌權 他們最好的日子就在眼前 她回去告訴上司 我沒有找到什麼悲慘的故事 但我遇到約爾 和維多利亞歐斯汀 她非常興奮 以為上司也會很開心 但上司一點也不開心 他不要我和維多利亞 他要的是慘絕人寰的報導 長話短說 後來她因為這件事丟掉工作 她被解雇了 起初她很沮喪 但她知道每一天 都是神給的禮物 所以她沒有繼續難過失望 反而感謝神會為她開門 感謝神預備了更好的計劃 她如此就是贖回光陰 不抱怨,不自憐 她知道神在未來為她預備勝利 使她存活至今 不久後 一間頗負盛名的機構來電 對方說 我們看到你針對颶風的報導 就是害她被解雇的那篇報導 不知你是否願意來帶領 整個紀錄片部門 她的夢想實現了 她笑容滿面 給我一個大大的擁抱,說 約爾,我要謝謝你和維多利亞 害我被解雇 有人說,挫敗無法避免 痛苦卻可以選擇 無論你遭遇什麼挫折 無論誰得罪你 你不必陷入挫敗,沮喪 和自憐的感受中 贖回光陰,感謝神掌權 感謝祂將為你打開全新的門 每個人都會經過低谷 但低谷帶我們爬上更高的山 你若從未經歷低谷 可能就不會進入更高的層次 秘訣在於身處艱難的低谷時 要贖回光陰 就像她一樣 不抱怨,不自憐 走出去幫助別人 撒下美好的種子 處在低谷時,就出去當義工 處在低谷時,就自願為人開車 處在低谷時,就為人禱告 處在低谷時,就來當招待人員 當你撒種,將時間運用得宜 幫助別人 那些種子就會變成 你需要的收穫 不只是帶你走出低谷 還會帶你爬上更高的山 進入前所未有的層次 大衛在詩篇90篇12節說 求你指教我們 怎樣數算自己的日子 好叫我們得著智慧的心 我今年45歲 彷彿昨天才剛從高中畢業 但一轉眼已經過20多年 我不曉得時間都跑到哪去了 幾年前我決定不再陷入消極 喪氣,憂愁,惱怒的情緒中 我可以沈溺在負面情緒裏 但我決心加以抗拒 這就是我今天對你們的要求 我們應當效法大衛的禱告 神哪,幫助我們知道 我們在世上的日子短暫 最近我讀了傑夫戴維斯寫的 一篇故事「一千顆彈珠」 故事敘述有個人 週六早上在聽收音機 他是位年輕主管 忙著打拚事業 陪家人的時間非常少 他雖然很想,但實在太忙了 這個週六也一樣 他沒辦法去參加孩子的球賽 他還得到辦公室加班 家裏也還有企劃案要處理 他急著要吃完早餐準備衝出門 這時他聽到收音機有位老先生 談到如何學習珍惜每一天 老先生說,當他55歲時 他盤算自己若活到75歲 大約還會遇到一千多個週六 於是他就到商店買一千顆彈珠 放在瓶子裏,擺在家裏書桌上 每到星期六 他就從中拿出一顆彈珠 月復一月,年復一年 他看著那些彈珠越來越少 節目結束前,故事就要結束 他告訴聽眾 今天我拿出最後一顆彈珠 我已經75歲了 如果下週我還在,對我來說 就是神額外賞賜我的時間 那位年輕主管聽了非常感動 他知道是神在對他說話 他就跑上樓把妻子搖醒 給她一個深深的吻,然後說 親愛的,今天早上 我們一起出去吃早餐 她喜出望外說,好 可是你怎麼了? 他說,沒什麼 只是最近週六 都沒有陪你和孩子 待會兒能不能順便去玩具店 我要買一些彈珠 他突然領悟到 他在世上的日子何等短暫 我想請問你如何運用 神每天給你的8萬6千4百秒 你是拿來投資 還是把它浪費掉? 你是否把時間投注在 摯愛的人身上? 你是否讓不饒恕的痛苦 遮蔽生命的陽光 使你的人生烏雲密布? 你是否讓別人轄制你 或者你分心了 偏離神的呼召? 善用每一天的時間 早上醒來 學習接受神給的禮物 感謝祂賜給你今天 然後好好把握這一天 許多事也許不完美 但不能阻礙你享受這一天 看看你生命中美好的事 享受神創造的美好自然 遭遇挫敗時,別忘了 不要含怒到日落 上床前就打掃心靈 將一切交託神 你奔跑若是定向 擁抱每一天的時光 如此你就贖回了光陰 你不但能享受生命 神更能使你倍增高升 你必跨越障礙 將恩賜與才幹發揮到極致 當人生走到盡頭時 你必能說,我毫無遺憾 我並未浪費這一生 阿們,大家都領受到了嗎? 我相信你們都領受到了 節目結束前 我們要給大家機會 接受耶穌成為你的主 請與我一起開口禱告 請說,主耶穌 我要為罪悔改 求你進入我的心 成為我的救主與一生的主 朋友,如果你做這樣的禱告 我們相信你已經重生 找一間教導聖經真理的教會 尊崇神為首 祂必帶你到 你意想不到的境界 ＊ 本字幕稿僅供個人參考，未經同意與授權，切勿直接或間接移做其他出版用途，以免侵權。


© 2002-2008 好消息衛星電視台製作版權所有 。GOOD TV Broadcasting Corp. All Right Reserved 台北市內湖區康寧路三段75巷50號6樓

Push someone up----扶植他人 Then Blessings come down on you.

This great speech was addressed by Joel Osteen Pastor in Lakewook church.

"I want to talk to you today about Push People Up. ... these are people they are put in our path so we can help them, so we can show them our favor, so we can bring them to the new level ... we won't go higher until we help them to go higher. God are waiting us to sow the seeds. If you can push them up and help them success this is all connected. The higher they go the higher you are going to to. If you help those to fulfill their dreams God will help you to fulfill your dreams. On purpose God will put people in your life. .... you may not realize these people will connect with your life. If you take time to invest these, to encourage them, use your influence to push them up. Just like the Ecclesiastes 11:1 Give and your gifts will come back to you. This means, when you give favor, you will get favor. If you use your influence to open the door for others, you will get more influence and people will open the door for you. If you help others to get better, others will help you to get better... who are you that you push up? who are you that you invest in? Who are you promoting? who are you helping their dreams? ... if you see all the people make me to who I am today, you will see them stand all over the platform. ... the fact is that non of us got to where we are by ourselves, somebody pushes us up, someone makes sacrifice so we can go farther ... you may said Joel I weren't raised in a good environment like you, maybe not, but you can't be far along you are if no someone helps you out there... well my father left at my early age, maybe so, but your mother stepped up she worked twice hard to get everything you needed it... your grand, grand mom you never see she prays her seeds to be blessed. Somebody Push You Up, Or You Won't Be Where You Are.

上星期有一公文希望各單位對全職碩博士及短期進修提出未來五年的需求計劃, 但經辦的人自己對進修沒有意願或不符合資格, 居然沒人動手為將來的師資需要寫報告, 也許幾年之後他們不在目前的位子上, 有沒有好的師資對他們不重要, 但是學校必需要永續經營為下一代著想, 沒有培訓計劃師資短缺將日益嚴重, 以後的人要如何接手呢? 即使是幫未來的人鋪路, 無關自身利益, 我還是決定花約一星期的時間將需求報告寫妥上呈, 以利以後的人有機會可以進修.